en-USes-MX
Contact
Williamson County Historic Courthouse
Housing and Urban Development
710 Main Street,
Georgetown, TX 78626
Phone: (512) 943-3757
Fax: (512) 943-1662
Driving Directions

Sally Bardwell
Community Development Administrator
Phone: (512) 943-3757
Fax: (512) 943-1662
sbardwell@wilco.org

 
Notice of Public Posting and Public Hearing for Williamson County/HUD CDBG Grant Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER)

Williamson County was awarded a Community Development Block Grant (CDBG) FY16 (October 2016-September 2017) funding allocation of $1,231,067 to successfully support community development and affordable housing efforts for low and moderate income areas throughout the County. On December 5, 2017 Williamson County Commissioner’s Court will review and will consider approving the 2016 Consolidated Annual Performance Evaluation Report (CAPER). Upon approval by Commissioners Court, the document will be made available for public comment.

A public hearing will be held by the Williamson County CDBG office on Wednesday, December 13, 2017 at 5:00pm at the Williamson County Courthouse located at 710 Main Street, Georgetown, TX 78626. The purpose of the hearing is to receive public comments concerning the 2016 CAPER. Please use the 8th Street (south) entrance to the Courthouse.

In accordance with HUD regulations, the County encourages public participation to review and comment on the CAPER. Direct written comments by December 22, 2017 to the following address:

Honorable Dan Gattis, County Judge
710 Main Street
Georgetown, TX 78626

The report will be available for review from December 8, 2017 – December 22, 2017 at the following locations:

Williamson County Courthouse and Website at www.wilco.org

  • Georgetown Housing Authority
  • Jarrell City Hall
  • Granger City Hall
  • Granger Housing Authority
  • Taylor City Hall
  • Taylor Housing Authority
  • Cedar Park City Hall
  • Georgetown City Hall
  • Leander City Hall
  • Liberty Hill City Hall
  • Weir City Hall
  • Coupland City Hall
  • Hutto City Hall

Comments received on or before the December 22, 2017 deadline will be considered for inclusion in the final report.

Williamson County also offers, to all non-speaking English persons and upon written request, translated versions of all public documents and public hearing notices. Non-English speaking persons who desire translated public documents or public notices should formally request these items from the Williamson County CDBG Office during normal business hours.

Reasonable accommodations for people with disabilities and for non-English speaking populations will be made upon request and as appropriate. Call 512-943-3757 or write to the address below to request information, documents, records or accommodations.

Williamson County is committed to compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA) and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. Reasonable modifications and equal access to communications will be provided upon request. Please call 512-943-3757 (voice) or Relay Texas at 1-800-735-2989 (TDD) for assistance.

Dan Gattis, County Judge
Condado de Williamson [ RE ]
710 Main Street
Georgetown , TX 78626
512-943-3757

AVISO DE LA FIJACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA PÚBLICA PARA
WILLIAMSON COUNTY / HUD CDBG GRANT
RENDIMIENTO ANUAL CONSOLIDADO Y INFORME DE EVALUACIÓN

(CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE AND EVALUATION REPORT-CAPER)

El Condado de Williamson recibió una Subvención del Bloque para el Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant (CDBG), FY16 (octubre 2016 a septiembre 2017) la asignación de fondos de 1,231,067 dólares para sostener exitosamente el desarrollo de la comunidad y esfuerzos de vivienda razonable para áreas bajas y de ingresos moderados a través del Condado. El 5 de diciembre de 2017, la Corte de Comisionados del Condado de Williamson revisaron el 2016 Rendimiento Anual Consolidado y Informe de Evaluación (Consolidated Annual Performance and Evaluation Report) (CAPER). Una vez aprobado por la Corte de Comisionados, el documento estará disponible para comentarios del público.


Una audiencia pública se llevará a cabo por la oficina de CDBG del Condado de Williamson el miércoles, 13 de diciembre 2017 a las 5:00 pm en el Palacio de Justicia del Condado de Williamson ubicado en 710 Main Street, Georgetown, TX 78626 . El propósito de la audiencia es para recibir los comentarios del público acerca de CAPER 2016. Por favor, use la entrada Calle Ocho (8th Street) (al sur) del Palacio de Justicia.

De conformidad con las regulaciones de HUD, el Condado fomenta la participación del público a revisar y comentar sobre el CAPER. Enviar los comentarios por escrito en o antes del 22 de diciembre 2017 a la siguiente dirección:

Honorable Dan Gattis , Juez del Condado
710 Main Street
Georgetown , TX 78626

El informe estará disponible para la revisión del 8 diciembre 2017 hasta 22 diciembre 2017 en los siguientes lugares:

Williamson County Courthouse y Sitio Web en www.wilco.org

  • Georgetown Housing Authority
  • Jarrell City Hall
  • Granger City Hall
  • Granger Housing Authority
  • Taylor City Hall
  • Taylor Housing Authority
  • Cedar Park City Hall
  • Georgetown City Hall
  • Leander City Hall
  • Liberty Hill City Hall
  • Weir City Hall
  • Coupland City Hall
  • Hutto City Hall
Los comentarios recibidos en o antes del 22 de diciembre 2017 serán consideradas para su inclusión en el informe final.

El Condado de Williamson también ofrece, a todas las personas que no hablen inglés y previa solicitud por escrito, versiones traducidas de todos los documentos públicos y avisos de audiencia pública. Las personas que no hablen inglés que deseen documentos públicos traducidos o avisos públicos deben solicitar estos artículos formalmente en la Oficina de CDBG del Condado de Williamson durante el horario comercial normal.

Se realizarán adaptaciones razonables para personas con discapacidades y para poblaciones que no hablen inglés a pedido y según corresponda. Llame al 512-943-3757 o escriba a la dirección a continuación para solicitar información, documentos, registros o adaptaciones.

El Condado de Williamson se compromete al cumplimiento de la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y la Sección 504 del Acta de Rehabilitación de 1973, según enmendada. Modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones se puede proporcionar a petición. Por favor llame a 512-943-3757 (voz) o Relay Texas al 1-800-735-2989 (TDD) para obtener ayuda.


Dan Gattis, Juez del Condado
 
Public Notice: Williamson Community Development Block Grant Request for Comments

Williamson County (Responsible Entity)
710 Main Street
Georgetown, TX 78626
512-943-3757

Notice is hereby given that the Williamson County Community Development Block Grant is presenting an updated Citizen Participation Plan. The County is an Entitlement Community in the U.S. Department of Housing and Urban Development’s (HUD) Community Development Block Grant (CDBG) Program.

A 30 day public comment period will begin on November 24, 2017 and will end on December 26, 2017. The Citizen Participation Plan will be available for review at the following locations:

  • Williamson County Court House, 710 Main Street, Georgetown, TX
  • Georgetown Housing Authority, 210 West 18th Street, Georgetown, TX 78626
  • Hutto City Hall, 401 West Front Street, Hutto, TX 78634
  • Jarrell City Hall, 1633 County Road 305, Jarrell , TX 76537
  • Granger City Hall, 214 East Davilla Street, Granger, TX 76530
  • Granger Housing Authority, 500 North Commerce Street, Apt. 28, Granger, TX 76530
  • Coupland City Hall, 104 South Main Street, Thrall, TX 76578
  • Taylor City Hall, 400 Porter Street, Taylor, TX 76574
  • Taylor Housing Authority, 309 Avery Drive, Taylor, TX 76574
  • Cedar Park City Hall, 600 North Bell Boulevard, Cedar Park, TX 78613
  • Georgetown City Hall, 113 East 8th Street, Georgetown, TX 78626
  • Leander City Hall, 200 West Willis Street, Leander, TX 78646
  • Liberty Hill City Hall, 2801 Ranch Road 1869, Liberty Hill, TX 78642
  • Weir City Hall, 2205 South Main Street, Weir, TX 78674

Any individual, group, or agency may submit written comments on the Citizen Participation Plan to the Williamson County CDBG Office, 710 Main Street, Ste 101, Georgetown, TX 78626. All comments received by December 26, 2017 will be considered by Williamson County. Comments should specify which Notice they are addressing.

Williamson County also offers, to all non-speaking English persons and upon written request, translated versions of all public documents and public hearing notices. Non-English speaking persons who desire translated public documents or public notices should formally request these items from the Williamson County CDBG Office during normal business hours.

Reasonable accommodations for people with disabilities and for non-English speaking populations will be made upon request and as appropriate. Call 512-943-3757 or write to the address above to request information, documents, records or accommodations.

NOTICIA PÚBLICA
SUBSIDIO DEL BLOQUE DE DESARROLLO COMUNITARIO DEL CONDADO DE WILLIAMSON
(COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT)
SOLICITUD DE COMENTARIOS

Condado de Williamson (entidad responsable)
710 Main Street
Georgetown, TX 78626
512-943-3757

Por la presente se da aviso de que la Subvención para el Desarrollo Comunitario del Condado de Williamson presenta un Plan de Participación Ciudadana actualizado. El Condado es una Comunidad de Derecho en el Programa de Subsidios en Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) del Departamento de los Estados Unidos.

El período de comentarios públicos de 30 días comenzará el 24 de noviembre de 2017 y finalizará el 26 de diciembre de 2017. El Plan de participación ciudadana estará disponible para su revisión en las siguientes ubicaciones:

  • Casa de justicia del condado de Williamson, 710 Main Street, Georgetown, TX
  • Autoridad de Vivienda de Georgetown, 210 West 18th Street, Georgetown, TX 78626
  • Ayuntamiento de Hutto, 401 West Front Street, Hutto, TX 78634
  • Ayuntamiento de Jarrell, 1633 County Road 305, Jarrell, TX 76537
  • Ayuntamiento de Granger, 214 East Davilla Street, Granger, TX 76530
  • Autoridad de Vivienda de Granger, 500 North Commerce Street, Apt. 28, Granger, TX 76530
  • Ayuntamiento de Coupland, 104 South Main Street, Thrall, TX 76578
  • Ayuntamiento de Taylor, 400 Porter Street, Taylor, TX 76574
  • Autoridad de Vivienda de Taylor, 309 Avery Drive, Taylor, TX 76574
  • Ayuntamiento de Cedar Park, 600 North Bell Boulevard, Cedar Park, TX 78613
  • Ayuntamiento de Georgetown, 113 East 8th Street, Georgetown, TX 78626
  • Ayuntamiento de Leander, 200 West Willis Street, Leander, TX 78646
  • Ayuntamiento de Liberty Hill, 2801 Ranch Road 1869, Liberty Hill, TX 78642
  • Ayuntamiento de Weir, 2205 South Main Street, Weir, TX 78674

Cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre el Plan de Participación Ciudadana a la Oficina de CDBG del Condado de Williamson, 710 Main Street, Ste 101, Georgetown, TX 78626. Todos los comentarios recibidos hasta el 26 de diciembre de 2017 serán considerados por el Condado de Williamson. Los comentarios deben especificar a qué Aviso se están dirigiendo.

El Condado de Williamson también ofrece, a todas las personas que no hablen inglés y previa solicitud por escrito, versiones traducidas de todos los documentos públicos y avisos de audiencia pública. Las personas que no hablen inglés que deseen documentos públicos traducidos o avisos públicos deben solicitar estos artículos formalmente en la Oficina de CDBG del Condado de Williamson durante el horario comercial normal.

Se realizarán adaptaciones razonables para personas con discapacidades y para poblaciones que no hablen inglés a pedido y según corresponda. Llame al 512-943-3757 o escriba a la dirección de arriba para solicitar información, documentos, registros o adaptaciones.

 
Analysis of Impediments to Fair Housing Choice

The Urban County of Williamson County has prepared an Analysis of Impediments to Fair Housing Choice to satisfy the requirements of the Housing and Community Development Act of 1974, as amended.  This act requires that any community receiving Community Development Block Grant (CDBG) funds affirmatively further fair housing.  As a result, the Urban County is charged with the responsibility of conducting its CDBG programs in compliance with the federal Fair Housing Act.  The responsibility of compliance with the federal Fair Housing Act extends to nonprofit organizations and other entities, including local units of government which receive federal funds through Williamson County.

Sally Bardwell, Williamson County Grants Coordinator
sbardwell@wilco.org
512-943-3757

Below is the draft report as presented to the Commissioners Court on May 1, 2012.

Williamson County Analysis of Impediments